diff --git a/superpowers/plans/2026-09-10-ring-health-app-m0-m1.md b/superpowers/plans/2026-09-10-ring-health-app-m0-m1.md
index 19b9355..58e3a03 100644
--- a/superpowers/plans/2026-09-10-ring-health-app-m0-m1.md
+++ b/superpowers/plans/2026-09-10-ring-health-app-m0-m1.md
@@ -385,6 +385,7 @@ import androidx.compose.material3.Surface
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 
 /** 唯一 Activity，承载 Compose 界面。 */
 class MainActivity : ComponentActivity() {
@@ -395,7 +396,7 @@ class MainActivity : ComponentActivity() {
             MaterialTheme {
                 Surface(modifier = Modifier.fillMaxSize()) {
                     Box(modifier = Modifier.fillMaxSize(), contentAlignment = Alignment.Center) {
-                        Text("RingHealth")
+                        Text(stringResource(R.string.app_name))
                     }
                 }
             }
@@ -631,14 +632,19 @@ setContent {
     RingHealthTheme {
         Surface(modifier = Modifier.fillMaxSize(), color = MaterialTheme.colorScheme.background) {
             Box(modifier = Modifier.fillMaxSize(), contentAlignment = Alignment.Center) {
-                Text("RingHealth")
+                Text(stringResource(R.string.app_name))
             }
         }
     }
 }
 ```
 
-并补充 import：`com.placeholder.ringhealth.core.designsystem.RingHealthTheme`。
+并补充 import：`com.placeholder.ringhealth.core.designsystem.RingHealthTheme`、
+`androidx.compose.ui.res.stringResource`。
+
+注意：文案必须走 `stringResource(R.string.app_name)`，不得写成 `Text("RingHealth")` 字面量 ——
+全局约束「不硬编码用户可见文案」对 Compose 里的每一处 `Text(...)` 都成立。Task 1 的初版
+就是因为计划里的示例代码写成了字面量而引入该缺陷，修复轮才扳正（见 ledger 裁定）。
 
 - [ ] **Step 5: 构建验证**