diff --git a/app/src/main/java/com/placeholder/ringhealth/feature/home/HomeScreen.kt b/app/src/main/java/com/placeholder/ringhealth/feature/home/HomeScreen.kt
index 41a6f23..4694152 100644
--- a/app/src/main/java/com/placeholder/ringhealth/feature/home/HomeScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/placeholder/ringhealth/feature/home/HomeScreen.kt
@@ -232,8 +232,10 @@ private fun DeviceStrip(device: RingDeviceState?, modifier: Modifier = Modifier)
  *  - 步数下挂目标（"目标 10,000"），目标本身仍是用户对照自己的尺子
  *  - 步数一格整格可点进详情；卡路里/活动时长一格整格也点了能进（暂未挂路由，行为同环外区域）
  *
- * 数值字号比详情页的 `MetricValueStyle`（44sp）小一档 —— 三件套横向排成一行，
- * 同样的 44sp 会让六位步数（"100,000"）撑爆格子；30sp 仍属「一眼能读」但不至于抢走下方指标卡的视觉重量。
+ * **第一版的「value + 单位同行」写法装不下**：30sp 字号下「8,426 步」「327 千卡」「47 分钟」
+ * 三件套单元格里都会换行 —— 视觉上「8,426」「步」分两行变成「数值」「单位」两截，反而像丢了内容。
+ * 改为「label 表达单位 + value 纯数字」：label 写成「步数 / 卡路里（千卡）/ 活动（分钟）」，
+ * 把单位塞进 label，value 行只摆数字。
  */
 @Composable
 private fun TodaySummaryCard(summary: HealthSummary, onOpenSteps: () -> Unit, modifier: Modifier = Modifier) {
@@ -242,7 +244,7 @@ private fun TodaySummaryCard(summary: HealthSummary, onOpenSteps: () -> Unit, mo
             SummaryCell(
                 modifier = Modifier.weight(1f),
                 label = stringResource(R.string.home_summary_steps_label),
-                value = stringResource(R.string.home_summary_steps_value, formatSteps(summary.steps)),
+                value = formatSteps(summary.steps),
                 subline = stringResource(R.string.home_summary_steps_goal, formatSteps(summary.stepGoal)),
                 onClick = onOpenSteps,
             )
@@ -250,7 +252,7 @@ private fun TodaySummaryCard(summary: HealthSummary, onOpenSteps: () -> Unit, mo
             SummaryCell(
                 modifier = Modifier.weight(1f),
                 label = stringResource(R.string.home_summary_calories_label),
-                value = stringResource(R.string.home_summary_calories_value, formatCalories(summary.calories)),
+                value = formatCalories(summary.calories),
                 subline = null,
                 onClick = null,
             )
@@ -258,7 +260,7 @@ private fun TodaySummaryCard(summary: HealthSummary, onOpenSteps: () -> Unit, mo
             SummaryCell(
                 modifier = Modifier.weight(1f),
                 label = stringResource(R.string.home_summary_active_label),
-                value = stringResource(R.string.home_summary_active_value, summary.activeMinutes),
+                value = formatActiveMinutes(summary.activeMinutes),
                 subline = null,
                 onClick = null,
             )
@@ -287,7 +289,7 @@ private fun RowScope.SummaryDivider() {
 private val HomeSummaryDivider = androidx.compose.ui.graphics.Color(0xFFE2E5EB)
 
 /**
- * 三件套的单格：上标签、下大数字 + 单位、再下一行小字（步数那一格用，挂目标）。
+ * 三件套的单格：上标签（含单位）、下大数字、再下一行小字（步数那一格用，挂目标）。
  *
  * `onClick` 为 null 时整格不响应点击（卡路里/活动时长暂未挂详情路由）；
  * 不为 null 时整格可点（步数一格进步数详情）。
@@ -315,9 +317,9 @@ private fun SummaryCell(
     }
 }
 
-/** 三件套单格内的数值字号：30sp + tnum，宽字符数字不会跳。 */
+/** 三件套单格内的数值字号：26sp + tnum；30sp 在三等分格里换行（首版踩过这个坑）。 */
 private val TodaySummaryValueStyle = TextStyle(
-    fontSize = 30.sp,
+    fontSize = 26.sp,
     fontWeight = FontWeight.Bold,
     letterSpacing = (-1).sp,
     color = TextPrimary,
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 34477e3..b278667 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -165,12 +165,9 @@
     <!-- 首页：三件套横排（替代原「步数大环 + 距离/千卡」结构）。 -->
     <string name="home_today_summary">今日数据</string>
     <string name="home_summary_steps_label">步数</string>
-    <string name="home_summary_steps_value">%1$s 步</string>
     <string name="home_summary_steps_goal">目标 %1$s</string>
-    <string name="home_summary_calories_label">卡路里</string>
-    <string name="home_summary_calories_value">%1$s 千卡</string>
-    <string name="home_summary_active_label">活动时长</string>
-    <string name="home_summary_active_value">%1$d 分钟</string>
+    <string name="home_summary_calories_label">卡路里（千卡）</string>
+    <string name="home_summary_active_label">活动（分钟）</string>
 
     <!-- 运动：六类运动类型网格。 -->
     <string name="workout_sport_running_outdoor">户外跑步</string>